Am 6. November 2024 haben die im Bereich der Seelsorge in Bundesasylzentren (BAZ) tätigen Religionsgemeinschaften die Zusammenarbeit mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM) mit der Unterzeichnung einer überarbeiteten Rahmenvereinbarung erneuert. Zudem haben sie gemeinsame Leitlinien für die seelsorgliche Tätigkeit in diesen Zentren verabschiedet. Damit wurden neue Grundlagen für diese wichtige Arbeit geschaffen.
Wichtig ist nun, dass alle involvierten Personen und Instanzen diese Dokumente kennen und umsetzen. Sie finden daher beide Dokumente beigefügt. Die Seelsorgenden in den BAZ haben diese bereits erhalten. Geplant ist zudem, die vorgesetzten Personen der Seelsorgenden zu informieren, besonders über die Neuerungen, die ihre Arbeit betreffen (Anstellung, Akkreditierung, Vorgehen bei Konflikten). Wir bitten Sie, die Rahmenvereinbarung und die Leitlinien darüber hinaus all jenen Personen zukommen zu lassen, für die diese bei ihrer Arbeit relevant sein können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
migratio hat die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) in diesem mehrjährigen Überarbeitungsprozess vertreten. Wir freuen uns daher sehr, dass dieser zu einem guten Abschluss gekommen ist. Sollten Sie Fragen zur Rahmenvereinbarung, zu den Leitlinien oder zur Seelsorge in den BAZ insgesamt haben, steht Mirjam Kromer, Delegierte der SBK im Gemeinsamen Ausschuss der Religionsgemeinschaften und des SEM für die Seelsorge in BAZ (Comité Mixte), Ihnen gerne zur Verfügung: mirjam.kromer@migratio.ch.
*******
Le 6 novembre 2024, les communautés religieuses actives dans le domaine de l’aumônerie dans les Centres fédéraux d’asile (CFA) ont renouvelé leur collaboration avec le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) en signant un accord-cadre révisé. Elles ont en outre adopté des lignes directrices communes pour l’activité des aumôneries dans ces centres. De nouveaux principes de base ont ainsi été créés pour ce travail important.
Il est maintenant important que toutes les personnes et instances impliquées connaissent et appliquent ces documents. Vous trouverez donc les deux documents en annexe. Les aumônières et les aumôniers dans les CFA ont déjà reçu ces documents. Il est également prévu d’informer leurs supérieur.e.s hiérarchiques, en particulier sur les nouveautés qui concernent leur travail (engagement, accréditation, procédure en cas de conflit). Nous vous prions de faire parvenir l’accord-cadre et les lignes directrices à d’autres personnes pour lesquelles ils peuvent être pertinents dans leur travail. Nous vous remercions de votre soutien.
migratio a représenté la Conférence des évêques suisses (CES) dans ce processus de révision qui a duré plusieurs années. Nous sommes donc très heureuses que celui-ci ait abouti à une bonne conclusion. Si vous avez des questions sur l’accord-cadre, sur les lignes directrices ou sur l’aumônerie dans les CFA en général, Mirjam Kromer, déléguée de la CES au Comité Mixte des communautés religieuses et du SEM pour l’aumônerie dans les CFA, se tient volontiers à votre disposition : mirjam.kromer@migratio.ch.
