SBK-CES-CVS Conferenza dei vescovi svizzeri | 08.09.2017

Assemblée de la Conférence des évêques suisses (CES) à St. Niklausen


SBK-CES-CVS Conferenza dei vescovi svizzeri | 06.09.2017

5e session de discussions entre l’Organisation pour la culture et les relations de l’Islam et la Commission pour le Dialogue avec les Musulmans de la Conférence des évêques suisses du 26 au 31 août 2017 en Iran.


Giustizia e Pace | 01.09.2017

La Commissione nazionale Giustizia e Pace motiva il suo SIʼ alla riforma della previdenza vecchiaia 2020 dal profilo dell'etica sociale


SBK-CES-CVS Conferenza dei vescovi svizzeri | 31.07.2017

Videomessaggio per il 1° agosto per l’inizio del pellegrinaggio a Flüeli Ranft


SBK-CES-CVS Conferenza dei vescovi svizzeri | 05.07.2017

Sinodo dei giovani 2018


Tutti i documenti

La CVS incontra una delegazione musulmana dall’Iran

Comunicato stampa | 23.10.2015

La CVS incontra una delegazione musulmana dall’Iran

«Quale ruolo compete alla religione nello Stato e nella società?»

Su invito della CVS, una delegazione musulmana dall’Iran ha visitato la Svizzera, durante quattro giorni. Il Gruppo di lavoro “Islam” della CVS ha tenuto un incontro dal 19 al 22 ottobre sul tema del ruolo e dell’importanza della religione in politica, nel diritto e nella società sia in Iran che in Svizzera, con il presidente dell’Organizzazione per la cultura e le relazioni islamiche (ICRO), con rappresentanti del Consiglio di discernimento dell’interesse superiore del regime e con professori delle Università di Teheran e di Qom.

Si trattava del quinto incontro – in Iran o in Svizzera – tra il Gruppo di lavoro “Islam” e l’ICRO. Per la prima volta, dall’inizio nel 2005 di questo dialogo con teologi e specialisti del diritto iraniani, i partecipanti hanno parlato apertamente e in modo diretto delle sfide di fronte alle quali si trovano l’islam in Iran e il cristianesimo in Svizzera, così come dei punti di convergenza. Da entrambe le parti, si nota la preoccupazione di fronte all’indifferenza e alla radicalizzazione religiose. I partecipanti hanno dialogato apertamente e in uno spirito di reciproco rispetto a proposito dei pro e contro di uno stato secolare o teocratico. Nello stesso spirito, si è pure dibattuto su differenze teologiche come la Trinità o l’incarnazione di Dio.

Entrambi le parti intendono proseguire il dialogo nel prossimo anno in Iran. Esse, d’altronde, hanno l’intenzione di pubblicare insieme un lavoro sul ruolo della religione nella società in Iran e in Svizzera. Si tratta soprattutto di affrontare il rapporto tra religione e Stato (secolarità contro teocrazia), il posto della religione nello spazio pubblico, la questione dell’uguaglianza delle religioni, il problema della relativizzazione dei valori e di quello della libertà religiosa.

La délégation iranienne était composée de

  1. Dr. Abouzar Ebrahimi, président de l'ICRO (Islamic Culture and Relations Organisation ),
  2. Ayatollah Dr. Mahmood Mohammadi Eraghi, membre du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime (Expediency Discernment Council),
  3. Hojjat al-Islam Dr. Mohsen Alviri, professeur d’histoire de l’islam à l’Université de Baqir al-Olum,
  4. Dr. Emad Afrogh, professeur de sociologie et de philosophie à l’Université de Baqir al-Olum,
  5. Mme Hayedeh Ramzan Rostamabadi, directrice du Département du dialogue entre l’islam et l’Eglise catholique romaine au Centre pour le dialogue interreligieux de l’ICRO,
  6. M. Asghar Farsi, directeur-adjoint du Bureau du protocole de l’ICRO,
  7. M. Seyed Sadraddin Mousavi Jashniun, traducteur.

 

Les membres suivants du Groupe de travail « Islam » ont pris part aux discussions :

  1. Mgr. Alain de Raemy, président du Groupe de travail «Islam»,
  2. Mgr Charles Morerod OP, ancien président du Groupe de travail « Islam »,
  3. Dr. Erwin Tanner-Tiziani, secrétaire général de la CES  et secrétaire du Groupe de travail «Islam»,
  4. Dr. Francis Piccand, spécialiste du Proche et Moyen-Orient au Département fédéral des Affaires étrangères,
  5. P. Roman Stäger, ancien professeur d’arabe et de sciences islamiques à l'Institut Pontifical d'Etudes Arabes et d'Islamologie,
  6. M.  Roberto Simona, spécialiste du Proche et Moyen-Orient à l’Oeuvre d’entraide «Aide à l’Eglise en détresse»,
  7. Dr. Farhad Afshar, musulman chiite.

Friborgo, 23 ottobre 2015